Bygdefest

I går var vi på bygdefest. Her i Italia handler det aldri om lapskaus, halvfulle kaffekopper og poser med klirrende ølflasker. Men heller om å spise godt sammen med sine venner og bekjente. Bygdefesten vi dro på heter Sagra della Bistecca, som best oversettes til noe slikt som Festen for å kose oss med steik. Menyen har fem primi, ti secondi, tre contorni og dolce. Primi varierer fra 3,50 euro til 6,00 euro. Secondo fra 2,50 euro til 10 euro, pluss Bistecca alla Fiorentina circa 600 gr. til 20 euro. Utfordringen er å få samlet sammen alle ønskene. For meg er saken enkel: Selv om jeg ikke burde, skal jeg ha en 600 grams Fiorentina.Dersom noen skulel være i tvil: Efter litt crostini og en pasta blir selv en stor mann veldig mett av en 600 grams bistecca. Forøvrig perfekt grillet!
Ola og jeg hadde med oss Edel, Bodil, Eva, og Sissel. Det er fint å ha med mange damer. Vi spiste veldig godt og var enige i at slike bygdefester burde vi dra på oftere.
Vårt anslag er at mellom 1.000 og 1.500 mennesker spiste middag her i går. Det er ganske bra. Inntektene gikk til det vi i Norge ville kalle Folkehjelpen.

Kjendis!

Jeg er så stolt over å kjenne Hanne! Ikke bare er hun blitt kjendis i sommer, men hennes film ble vist her på vår hjemmekino i Montemagno flere uker FØR den vant pris som beste kortfilm på Amanda-festivalen og FØR vi i går kunne lese følgende i en norsk avis: "Hanne Larsen er regissør for filmen "Varde", som tirsdag gikk til topps på verdens viktigste kortfilmfestival i Palm Springs i California"! I juni var Hanne her på ferie. Sammen med familien sin ble hun med oss (fire motorsykler og èn bil) på tur opp i marmorfjellet ovenfor Massa/Carrara. I dag passer det godt å offentliggjøre et par av bildene jeg tok av henne denne dagen. Allerede da måtte hun posere for fotografen. Lars, samboeren hennes, skjønte nok at det det var på tide med øvelse som modell, for det sies at når filmen vant i Palm Springs, betyr at den kan bli nominert til Oscar! Gratulerer Hanne!
Trykk på bildene for å få dem større og linken nedenfor til avisa Nordlys.

Link

Tilbake med tørrfisk!

Tage og jeg har vært på ferie mens Karine har passet kontoret. Vi har vært i Norge på besøk hos gamle venner fra Horten i sør til Trondheim i nord. Det er ikke allverdens en får tid til på ti dager, syv av dem på motorsykkel, men vi rakk blant annet å besøke John i Drøbak. Han er fra Nord-Norge og skjønte nok min lengsel etter tørrfisken som lå på verandaen. Så jeg fikk en med meg i gave! Bildet viser den lykkelige mottaker sammen med giveren. Godt å være i Norge også!

Frokost Italia-Norge

Kulturforskjellene mellom Italia og Norge er ikke så store, men det er mange av de. Etter to og et halvt år her opplever jeg fortsatt disse små forskjellene i hverdagen.

Ved frokostbuffeten på en liten ferie i Alto Adige nå i august gikk det opp for meg hvor utrolig ulike frokostvanene er i Nord- og Sør-Europa.



Bildene viser min frokosttallerken og Sandro sin. Ikke vanskelig å gjette hvilken som er hvem sin!

Castelnuovo Magra

Til tross for travle dager nå i sesongen tar vi oss tid til å dra på tur. Og denne sommeren har vi funnet noen interessante små landsbyer i områder av Toscana der vi ikke var så godt kjent fra før. Vi vil gjerne fortelle litt om disse og oppretter nå en ny etikett, "landsbyer". Det betyr at du senere enkelt kan få opp alt vi har skrevet om landsbyer. Denne gangen er temaet Castelnuovo Magra, som strengt tatt ikke ligger i Toscana, men like over grensen til Liguria, oppe i fjellet ovenfor La Spezia. Et område med overveldende utsikt til fjell og hav. Det som spesielt sjarmerte oss etter en vandring i de trange gatene, var folks vennlighet! Alle hilste og ville gjerne veksle noen ord med oss, og vi ble tilogmed bedt inn i stua til en eldre dame som beklaget at hun ikke hadde noen servering, men at vi var velkommen igjen på besøk. Vi følte oss veldig velkomne på dette lille unike stedet oppe i fjellene.