mandag, august 11, 2008

Castelnuovo Magra

Til tross for travle dager nå i sesongen tar vi oss tid til å dra på tur. Og denne sommeren har vi funnet noen interessante små landsbyer i områder av Toscana der vi ikke var så godt kjent fra før. Vi vil gjerne fortelle litt om disse og oppretter nå en ny etikett, "landsbyer". Det betyr at du senere enkelt kan få opp alt vi har skrevet om landsbyer. Denne gangen er temaet Castelnuovo Magra, som strengt tatt ikke ligger i Toscana, men like over grensen til Liguria, oppe i fjellet ovenfor La Spezia. Et område med overveldende utsikt til fjell og hav. Det som spesielt sjarmerte oss etter en vandring i de trange gatene, var folks vennlighet! Alle hilste og ville gjerne veksle noen ord med oss, og vi ble tilogmed bedt inn i stua til en eldre dame som beklaget at hun ikke hadde noen servering, men at vi var velkommen igjen på besøk. Vi følte oss veldig velkomne på dette lille unike stedet oppe i fjellene.

Etiketter: , ,

onsdag, juli 23, 2008

På marmorfjellet

Det er varmt i Toscana nå. Deilig varmt, men allikevel kan det være forfriskende med en tur opp i høyden. Langs kysten nord for oss er det fjellområder med utsikt mot Middelhavet, der ligger også det berømte marmorfjellet Carrara. I går dro vi på tur opp i dette området og spiste en utmerket lunsj på en slags fjellstue 1.300m o.h. Og etterpå tok vi et par timers hvil utenfor under trærne sammen med andre gjester. Naturen og den spektakuære utsikten gjorde sitt til at vi fant roen.

Etiketter: ,

onsdag, juni 25, 2008

Dagstur i fjellene

Ingenting var egentlig planlagt. Vi snakket bare med et par som leier motorsykkel av oss, om vi skulle ta en tur sammen med dem opp i fjellene og vise fram noen små unike steder som turister ikke så lett finner fram til på egen hånd. Og vi bestemte oss for en dagstur med start tidlig i går morges før varmen ble for påtrengende. Men det var flere som ville bli med, og til slutt dominerte vi hele Calci sentrum med fjorten personer i to biler og på fire motorsykler! Det ble en unik kolonne oppover de svingete veiene. Første stopp var kaffepause ved den vakre Ponte di Maddalena, Djevelbroen. Turen videre gikk opp til 1600 meter. Etter en deilig lunsj på San Pellegrini in Alpe bar det nedover de bratte og svingete veiene til Garfagnana-dalen og opp på andre siden der vi passerte diverse små tunneller for å komme til den andre siden der marmorbruddet i Massa-Carrara er. Vi var ikke helt alene på veien, vi traff også på en stor lastebil med gedigne marmorblokker surret fast. Fotturen i marmorbruddet var fantastisk! Bare oss, marmor og en uendelig utsikt helt med til Middelhavet. Klikk på bildene om du vil ha dem større!



Etiketter: , , ,

fredag, mai 23, 2008

Blomsterflor


For et par uker siden var 'glicinen' på sitt vakreste. De små, blålilla klokkene vokser i klaser og dekket hele trappeavsatsen vår og vel så det. Birgitte ser ut til å kose seg midt i blomsterfloret, med et glass vin og utsikt til det som skjer i gata i den lille landsbyen vår.

Etiketter: ,

tirsdag, mars 18, 2008

Helg

Selv om livet i SiToscana sjelden er kjedelig, så er likevel noen helger mer innholdsrike enn andre. Denne helgen startet allerede på torsdag med at vi tar ut motorsyklene våre, og kjører sørover for å ta en liten lunch i Montalcinello. Der har vi vært før, se her for en beskivelse på engelsk og her for en på norsk. Nå dro Hustruen og jeg dit med Espen og Arne; Espen på sin nyinnkjøpte BMW K1200GT og Arne på sin illrøde Kawazaki ZX14 (med 200 hestekrefter!). Vi kom frem efter en fin tur gjennom sentrale deler av Toscana i sol. Vi bestillte primo og secondo, men fikk først servert en liten antipasto. Den besto av varme bønner sammen med skinke skåret i tynne skiver. Dernest primo hvor vi hadde spaghetti med grønne erter og pancetta. Som secondo spiste gutta rådyr mens Hun tok lam. Kaffe. Det er ganske deilig å kjenne at selv om påsken er så tidlig som overhode mulig, kan vi likevel sitte ute i solen og spise vår lunch. Varmt og fint var det der i solveggen.Fredag dro vi til Massa for å spise is. Vi var litt sent ute (for å si det mildt!) så isbaren var stengt for siesta; Hustruen ble nesten desperat så vi måtte legge noen nye planer. Efter litt frem og tilbake kjører vi opp i fjellene for å spise lunch i nærheten av marmorbruddene, for å komme tilbake til isbaren efterpå.Da vi kommer opp på 950 meter møter vi sne i veikantene og oppe på passet (1.035 moh) er det istapper - av naturliger grunner er ikke det noe for oss; det sprelles på baksetet. Vi kjører gjennom tunnellen og ned til Arni, og derfra videre ned til dalbunnen. Vi vet naturligvis om et lite sted hvor vi kan spise.
Der er vi alene, som vi nesten alltid er når vi er her. Selv om det "bare" er 750 moh her er det på nordsiden av fjellene så det er kaldt og de fyrer godt i ovnen. De har ikke vann (frosset?) så alt er litt komplisert (og de burde nok ha vært stengt), men fruen har en god kjøttsaus som hun serverer med pasta. Godt brød og kaffe fra moka. Derefter er det tid for besøk i marmorbruddet som ligger der oppe. Som alltid er det et flott skue med tunnellen som er skåret ut i fjellet. Fra Høyre Arne og Espen.Vi Gutta er alle ganske store, og vi føler oss enda større når vi er sammen. Vi kan vel slå fast at bilparken her ikke passer for oss. Hustruen måtte trykke på utløseren så hun kom ikke med på bildet, men bilen var liten også til henne.Lørdag og søndag holder vi oss hjemme og lager mat, for på mandag skal vi lage middag til 50. Vi lager ofte mat til 30, så vi har tatt på oss å lage en opplevelse til en gruppe fra Norge. Men eftersom vi ikke har plass til mer enn 32 hjemme hos oss har vi har leid il Seminario i San Miniato. Rommet (eller salen) er den gamle spisesalen i presteskolen som var der. Bildene viser Edel som har dekker på og ordner i stand. Vi hadde undervurdert hvor lang tid det tar å gjøre i stand bord til 50 og hun har hendene fulle.
Da vi sa ja til å lage denne store middagen trodde vi at kjøkkenet på il Seminario var fullt utstyrt, og at utfordringen var å få vasket alt efter bruk. Men dengang ei. Ikke bare er kjøkkenet strippet, det er heller ikke dekketøy. Vi måtte handle inn tallerkner, glass, bestikk, kopper og kar, og alt mellom Himmel og Jord. Og vi måtte frakte det fra Montemagno til San Miniato. Vi fylte to biler til randen, og det tok flere timer å laste inn alt. Det er slike situasjoner det er godt å ha en ultra-stukturert hustru! Problemet var at alt er knuselig så pakkingen må gjøres med omhu. Og bilene er ikke de største på markedet, for å si det slik.Vi starter med litt aperitivo (tørr hvit sprudlende vin) med oliven. Så slipper vi gjestene inn i salen. Efter en presentasjon av stedet, og hva vi skal spise, begynner vi serveringen. Som antipasti er det kokt artisjokk og grønnsaker i olje. De aller fleste har aldri sett en fersk artisjokk, og langt mindre smakt på en, så vi må holde et lite spisekurs. Derefter, som primio, en pasta med en grønn kål som heter cavolo verza, stekt bacon, grillede pinjenøtter or finhakket mozzarella. Så kommer et intermezzo (mellomspill) med pecorino (ost laget av melk fra sau) med litt hjemmelaget marmelade fra sitronene vi har i hagen. Fungerer kjempefint sammen. Så kommer secondo, som er kalvestek som er brunet i smør og derefter kokt i rødvin sammen med gulerot, selleri og løk.
Til hovedretten serverer har vi to contorni (tilbehør). Det er hvite bønner kokt sammen med tomat, hvitløk, blader av salvie, og olje, samt grønne erter som har fått koke sammen med stekt bacon. Aldri før har jeg laget i stand seks kilo med kalvestek og det er godt vi har store gryter med oss! Så er det tid for enda ett hvileskjær så vi serverer to typer gorgonzola (dolce og piccante). Selv om noen er skeptisk til "muggost" så blir det ingenting igjen og vi kan trygt si det var en suksess. Så langt har vi servert vin fra fra vår partner Roberto på Terra di Toscana men til osten skifter vi til en kraftigere Chianti Riserva.Før vi går løs på dolce forteller vi om de kakene vi tradisjonellt spiser i påsken, og viser frem hvorfor de heter colomba pasquale(påskedue). Mer informasjon om påskekaker her. Men så er det endelig tid for dolce, og som vanlig er det karine som serverer tiramisu. Som vanlig drikker vi Muscato d'Asti til, og som vanlig er det stor suksess. Til slutt, for å hjelpe til med fordøyelsen, tilbyr vi en liten grappa eller en limoncello. Helt til slutt en kaffe til dem som vil ha.
fordi Hustruen tok alle bildene ble ikke tatt noen bilder av Hustruen, Edel og Sandro som sammen arbeidet på høygir for å holde det hele gående.
Klokken halv ett går 50 gjester mette og fornøyde hjem. Da gjenstår det bare å rydde opp, ta vare på maten som ble igjen og pakke sammen to billass med kokegreier, kopper og kar. Så er det bare en drøy halvtime å kjøre, og ingen av oss er i seng før i firetiden på morgenkvisten.
Vi kan trygt si at det var gøy å lage mat til femti, men at det var veldig, veldig slitsomt.

Takk til Edel og Sandro for hjelpen!

Etiketter: , , , , ,

torsdag, januar 10, 2008

Leilighet i Firenze


I ettermiddag hadde vi besøk av Rossella, vår kjære vertinne i Firenze. Hun forteller begeistret om de norske gjestene i fjor, alle så høflige og hyggelige. Og hun vil gjerne ha flere besøk fra Norge. Lovte at jeg skulle fortelle mine norske venner at de er ekstra velkommen til hennes leilighet midt i hjertet av Firenze. Utrolig å kunne ha sin egen leilighet knapt 100 meter fra Uffizi-galleriet og bare et par hundre meter fra elva Arno med den pittoreske bebyggelsen og verdenskjente severdighetene. Her er et par bilder, ett som viser Uffizi med pil til bygningen der leiligheten er. Det andre viser det unike bymiljøet ved elva. Følg linken hvis du vil vite mer om leiligheten, Casa Rossella.

Etiketter: , ,

Link

tirsdag, januar 08, 2008

Ribollita

I mitt nye liv her i Toscana lager jeg ribollita på julaften før vi drar til Pisa på midnattsmesse i katedralen. Og noen liker denne tradisjonsrike toskanske suppen så godt at de etterpå spør om oppskriften. Noen av disse igjen får kalde føtter når de leser denne og kommer aldri i gang. Men jeg kan forsikre om at hvis du smører deg med litt tålmodighet, setter på litt god musikk og planlegger nok tid (ikke nødvendigvis til så mye arbeid, men til tilstedeværelse i kjøkkenet), vil du senere få ovasjoner fra gjestene rundt bordet.
Du starter med å klikke på listen for ingredienser (beregnet til 8 personer) som skaffes til veie for å lage ribollita .
Den svarte kålen kan være vanskelig å få tak i i Norge, kan erstattes med savoykål. Og du kan forøvrig justere oppskriften litt her og der slik det passer for deg.
Varm olivenoljen i en stor gryte og ha oppi løk, gulrot og selleri. Fres forsiktig i ca. 10 min. under omrøring. Tilsett purre og hvitløk, fres nye 10 min. Tilsett kål, potet og squash, rør godt og fres nye 10 min. Rør inn bløtlagte bønner, passata, rosmarin, timian og salvie, tørket chili, salt og pepper. Dekk alt med vann (jeg bruker en svak grønnsakbuljong) og la det hele småkoke under lokk i minst 2 timer. Rør inn cavolo nero (el. savoykål) og la det småkoke minst 15 min. til. Rør inn resten av olivenoljen før servering. Da rister du også brødet og gnir det inn med hvitløk. Legg en skive brød i bunnen av hver suppetallerken og øs opp suppen over brødet. Sett nyrevet parmesan på bordet slik at hver kan drysse på suppen etter smak.
Buon apetito! Den store julemiddagen i Italia er første juledag. Noen av middagsgjestene våre ble med på tur på toppen av Verruca dagen etter, og her er de avbildet friske og spreke. Menyen for den store julemiddagen kan du se her:
julemeny

Etiketter: , ,

mandag, desember 31, 2007

Romjulkos


Det norske MC-tidskriftet MC24.no har publisert ytterligere en turbeskrivelse fra Toscana. Det er en rundtur i det lille området av Chianti Colle Senesi hvor man lager Brunello di Montalcino. Artikkelen er her.

Etiketter: , ,

Link

lørdag, november 03, 2007

Fjelltur

Det hele begynner med at jeg våkner av at noen roper på meg. Det er tidlig, og jeg er litt forvirret. Men der hører jeg det igjen - en nabo, kanskje? Tar på meg noen klær og haster til badet, åpner slåene, og titter ut. Først ser jeg ingen og må gni meg i øynene (det er tidlig, tross alt). Så forstår jeg: Det er Bamsefar som roper. Han står der og ser lengselsfullt på meg med dagens føste solstråler på vindskjermen, med splitter ny SAE 80W90 API GL5 hydraulikkolje i girkassen og i kardangen, tanken full av høyoktan bensin, og vil på tur. En rask titt på værmeldingen viser 20 grader og skyfritt; A man has to do what a man has to do!

Jeg har laget et kart med bilder og informasjon; du finner det her. I tillegg kan du klikke på alle bildene for å få se dem i full størrelse.

I tillegg til en villig BMW har jeg også en villig Hustru! Efter en youghurt er hun klar. Egentlig er hun alltid klar, men efter en youghurt er hun helt spesiellt klar! En rask rådslagning og vi blir enige om en tentativ plan. Først østover mot Firenze til Prato. Derefter nordover over et pass i Appeninnene (og ut av Toscana og inn i Emilie Romagna), derefter vestover over en åskam og ned i neste dal, følge dalen sørover over et nytt pass og inn i Toscana igjen, for så å komme ned i Pistoia. Derefter en liten spurt på Autostrada hjem igjen.For å være på den sikre siden legger jeg inn i GPS'en noen spisesteder i området som vi har besøkt tidligere - man vet jo aldri. Nå er det naturligvis et mål i seg selv å spise seg gjennom stadig nye steder, men noen gamle kjenninger er det alltid godt å ha med. Heldigvis fant vi et nytt sted. Men jeg foregriper begivenhetene: La meg beskrive turen.

Første strekket gikk fra Montemagno og via Fi-Pi-Li nesten til Firenze. Det var nesten ikke trafikk på Fi-Pi-Li denne lørdags morgenen så vi suste uforstyrret avgårde i strålende morgensol. Samtaleanlegget vårt er mer enn ti år gammelt, og fungerer fremdeles utmerket. Når man duver behagelig avgårde på en velsmurt BMW snakker vi om alt det vi ikke har tid til å snakke om i hverdagen. Om Huset i Svingen, for eksempel. Ah, der er en skikkelig utfordring!

Vi skulle bare suse gjennom Signa på vei til Prato, hvor vi skulle nyte dagens frokost-kaffe. Når vi er ute på tur starter dagen med at jeg lager meg en cappuccino mens hun slurper i seg sin youghurt. Og så, efter en times tid, da stopper vi og tar hver vår kaffe og én liten dolce. Helst en soglia con ricotta, om mulig. Når kapteinen er på tur alene er øktene to timer av gangen, men når Hustruen er med, da kjører vi omlag en times tid om gangen. Vi får sett mindre terreng og fler mennesker på den måten.
En gjenstridig enveiskjørt gate, i kombinasjon med ikke oppdaterte kart i GPS'en gjorde at vi fikk se mer av Signa enn vi hadde tenkt. Mye mer. Men da Kapteinen ombord endelig sluttet å høre på ordrene fra GPSen og isteden skrudde på hjernen og brukte øynene til å se på skilt og terreng, da fant vi raskt ut av byen. På en litt trist bar var det trøst å få. Som det skulle fremgå av bildet studerer noen kartet i håp om å kunne komme med noen kloke ord neste gang GPS'en leder oss på avveie.

Én ting jeg alltid setter pris på er å kjøre i fjellene om høsten og våren. Da skifter årstiden med høyden. Her nede i Montemagno er de første tegnene på høst så vidt synlige. De første bladene har falt av de største trærne, men en rose blomstrer i hagen. Når vi kom oppover i høyden var det en helt annen historie. Men selv om høstfarvene var overalt, var det nesten bare i gult. Hvorfor er det slik at farvene virker (er?) sterkere i Nord Norge? Har det kanskje noe med typen trær og busker å gjøre?

Uansett, vi kjørte oppover dalen (det vil si nordover) inntil vi kjørte over passet og kom til Castiglione dei Pepoli. Byen ligger nordvendt og det var kald og rått så vi kjørte rett gjennom. Så svingte vi vestover forbi de to sjøene Lago di Brasimone og Lago di Suvina. Begge er regulerte (til vannkraft) og i en vik i den føste ligger det et stort "forskningsinstitutt for energi". Det vil si en atomreaktor.
Her oppe var høstfarvene enda klarere og bartrærne stakk seg ut i sin grønnhet. Det er vakkert med høstfarver og knallblå himmel!

Vel nede fra fjellet kom vi til landsbyen Sambuca Pistoiese. Den ligger inneklemt nederst i dalen og også i gamle dager gikk grensen mellom Toscana og Emilie Romagna her. Derfor ble det bygget en festning som i dag ligger ensom og forlatt høyt der oppe. Derfra er nok utsikten fantastisk så dit skal jeg dra en dag jeg har tid.
Det finnes én trattoria på stedet, og vi hadde lunch. I helgene har de sjømat, men den var ikke så god som den vi tidligere har fått på Trattoria Amalfi som ikke ligger så mange milene herfra. Men antipasti var utmerket, og vi (for en passende definisjon av "vi" i familien) stirret med begjær på fire cm tykke Fiorentia på nabobordet. Det var varmt og godt der inne og hyggelig betjening. Hva mer kan man be om?

Vi følger veien nedover dalen, og kommer til slutt ned til Pistoia. Derfra er det plankekjøring hjem. Forresten: Veien fra Sambuca til Pistoia er den gamle Etruskerveien mellom Toscana og Emilie Romagna (som Romerne overtok og rustet opp. Pistoia selv er etablert der den Romerske veien via Cassia fra Firenze til Lucca møtte denne gamle veien over fjellene. Ah - Romere!
På vei ned mot Pistoia ser vi hele sletten nedenfor oss. Vi har Pistoia rett ned, Prato litt lenger mot venstre, og i det fjerne ser vi Firenze. Det er ubehagelig flatt synes jeg.

Etiketter: , ,

fredag, oktober 05, 2007

Sølvpilen

Bildet viser Grete og Mona med Sølvpilen (vår ene Honda Transalp) på vei inn i en hårnålsving noen kilometer i fjellet overfor Antona. Kanskje du også vil leie motorsykkel i Tocana.

Etiketter: ,

tirsdag, september 25, 2007

San Gimignano

Det er ikke til å nekte for at vi de siste årene har kommet med en del negative bemerkninger om San Gimignano. Det er ikke tvil om at vi snakker om den mest turistifiserte byen i hele Toscana; det du ser er i bunn og grunn bare kulisser. Det hjalp ikke på vår holdning av vi fikk 103 euro i parkeringsbot der for vår BMW motorsykkel. Men noen italienere bor det da tross alt der oppe på høyden og de må jo spise noe sted. Vi har lett efter en måte å finne de stedene. Anledningen bød seg går.
Noen vi kjenner i Montemagno skulle til området for å kjøpe hvitvin. Vi, det vil si Hustruen og jeg, skulle være med, men hun valgte å bli hjemme for å komme seg efter en liten matforgiftning. Derfor var vi bare fire som efter besøk på en gård som har spesialisert seg på å selge upasteurisert ost, melk, ricotta og smør. Helt ulovlig, naturligvis, men for en smak! Det Gode Liv kommer kommer faktisk foran reglene.

San Gimignano ligger flott til på høyden og tårnene gir et ekstra løft på det hele. Men hvor skal man spise? De lokalkjente visste råd og hadde ringt på forhånd til Enoteca Gustavo (via San Matteo, 29, tlf 0577940057, stengt torsdager). Der presset vi oss gjennom hordene av turister, klemte oss forbi baren, og inn på bakrommet. Og der, der spiste vi rett og slett fantastisk!
Vertskapet fylte store fat med panini med tomater, skinke, peccorino, salsice og alle andre mulige herligheter. Noen kalde, noen varme, men alle helt var utsøkte. Vi startet med en lett Vernaccia før vi dykket ned i en kraftigere, før vi avsluttet med en helt herlig Chianti Classico fra Piggio al Sole. Jeg har aldri kjent en Chianti med så kraftig duft. Til slutt kaffe.
Nå gjenstår bare problemet med parkering. Men nå som jeg vet hvor jeg skal spise blir alt så mye lettere. Når presset av turistene letter skal jeg ta meg en tur på sykkel og lete grundig. Ellers bare må jeg nevne at vertskapet følte seg personlig fornærmet av at New York Times har kalt San Gimignano for "The Manhattan of Tuscany"; de forlangte å få vite hvorfor alt i USA må reduseres til de få tingene de kjenner til.Derefter bar det avgårde for å hente vinen. Eieren viste seg å være en sveitser som ble lei av å jobbe i IBM og isteden kjøpte seg en vingård utenfor San Gimignano. Vi fikk smake både rød og hvit som bare har vært i tankene noen dager (teknisk sett sats, men du verden så godt!). Glasset han holder i hånden er en merlot som ble presset forleden. Han selger beklageligvis ikke til privatpersoner. Bildet helt øverst av San Gimignano er tatt fra terrassen hans.

Etiketter: , ,

mandag, september 24, 2007

Galgano

Det er mange måter en MC-tur kan slutte. Noen løfter det hele: Den som inviterer til lunch sier "Dette kjøttet er så fantastisk at vi bare ha en flaske Brunello". Noen er mindre gøy: Lageret i bakhjulet kan gå i stykker. Den som hittil har vært vanskeligst å forutse er dagens: Hustruen får matforgiftning på et sted så øde at det ikke engang er dekning for mobiltelefon. Så satt vi der da (vel, hun lå). Efter en times tid kunne vi kreke oss ned til nermeste tettsted. Der fant vi en benk hvor Hustruen lå som en annen uteligger (innpakket i et badehåndkle) i noen timer mens vi fikk tak i hjelp. I den forbindelse må vi berømme Merete som kjørte gjennom hele Toscana for å redde oss.
Isteden for å bringe bilder av bylten på benken tar vi med et bilde fra klosteret ved kirken viet til San Galgano. Hustruen hadde fått inntrykk av at det var en ruin (en kirke uten tak er vel en ruin - hva ellers?) så hun ble mektig imponert. Det kunne løftet turen til noe helt spesiellt, hadde den altså ikke sunket ned av en ussel matforgiftning.
Jeg kjørte hjem alene i mørket og funderte på hvorfor jeg ikke har lastet Concert by the Sea inn i GPS'en slik at jeg kan høre musikk mens jeg kjører.

Etiketter: , ,

lørdag, september 22, 2007

Snart høst

Det er noe eget med høstfarver. I Montemagno er det naturligvis ikke høstfarver nå i september, og dette bildet ble tatt i går på hele 1.580 meter over havet; så langt opp må man for å møte høsten i Toscana i midten av september. Det var 27 i skyggen i Modena, og høstfarver på Passo di Radici. Faktisk, noe av det fineste med å kjøre i Appeninnene nå om høsten---og om våren---er at det er en annen årstid oppe på passene enn nede i dalene.

Etiketter:

tirsdag, august 14, 2007

En perle

Hva som er det som gjør at vi (det vil si Hustruen og jeg) faller for noen steder men finner andre helt uinteressante? Kanskje kan jeg forklare det med at jeg husker veldig godt han som sa at han ikke syntes noe særlig om å spise på Trattoria di Montemagno fordi han aldri hadde hatt en gurmét-opplevelse der. Hvilket helt sikkert er riktig, men man går jo dit for stemningen. Uansett, i går fant vi en perle av et sted å spise.

Det var en slags bar, men med litt kokemuligheter og store bord (av elendig plastkvalitet). Vi hadde lett rundt i badebyen San Vincenzo en stund på jakt efter middag. Men det er badeby, og ingen mangel på steder med stearinlys på bordene, livrékledte kelnere, og menyer på tysk. Stilig, bevares, men ikke noe for oss. Vi hadde gitt opp da vi begge fikk øye på noen plaststoler nede i en sidegate; plaststoler er et sikkert ikke-turist tegn, så vi svingte ned.

Vår opplevelse kan best beskrives ved å fortelle at kelneren, som var en gutt på circa 17 år, spurte om jeg syntes risottoen med sjømat var god. Da jeg sa den var fantastisk lyste han opp som en sol og sa stolt Mamma lager den hjemme og så tar vi den med hit! Borte i baren sto Mamma og fulgte nøye med og da jeg smilte og vinket kneiste hun stolt med nakken mens Pappa nikket fornøyd.
Så om du noen gang er i San Vincenzo anbefaler vi La Baracchina i Via del Faro. Detaljer her. Som du ser om du følger linken ligger La Baracchino mindre enn 10 meter fra Middelhavet. Men det er altså ingen meny på tysk, ingen duk på bordet, ingen stearinlys og det beste de har å tilby er Mammas risotto con frutta di mare.

Etiketter: , , , ,

lørdag, august 04, 2007

Merenda hos Ian og Heather

For et par uker siden gjorde vi et nytt bekjentskap og var så heldige å bli bedt til en 'merenda' samme ettermiddag. Det viste seg at vi, uten å ha vært klar over det, hadde fått nye naboer oppe i åssida. Begge er engelske, Ian musiker fra London, Heather lærer og billedkunstner som har bodd mye lenge i Firenze. Veldig hyggelig bekjentskap og spennende å se det lille huset de har kjøpt oppe i skogen. Full av entusiasme rydder de skog og restaurerer huset selv. Med bosted i London og begrenset tid til å være i Toscana er ikke det noen helt enkel oppgave. Men huset blir nydelig! Ian har til og med kjøpt en Jøtul-ovn som han stolt viser fram til oss. Norge er kjent for å ha gode vedovner, Jøtul må være det beste!
Merenda er nesten som kaffebesøk i Norge, men oftest med fingermat og vin istedet for kaffe og kake. Men etter hvert som andre italienske naboer dukket opp denne ettermiddagen og hadde med seg både skinke, oster og andre godsaker, skjønte vi at 'merenda' også kan være mer enn det. Det hele utviklet seg etter hvert til et livlig selskap i nydelig ettermiddagssol. Og vi ble snartrt viklet inn i viktige diskusjoner om livet og maten.
Vi håper det går bra med prosjektet til Ian og Heather og håper vi treffes igjen neste gang de får anledning til å komme til huset sitt i Montemagno!

Etiketter: , ,

mandag, juli 30, 2007

Porchetta in Piazza

Av alle de tusenvis små landsbyer som krydrer åskammene i Toscana har vi av en aller annen grunn falt for Cerageto (kjedelig offentlig informasjon her). Det essensielle er at i Cerageto ligger Albergo Villa Verde og her mottas vi alltid med så varm vennlighet at vi vender stadig tilbake. Vi (det vil si Hustruen og jeg ) stoppet der ved en tilfeldighet for mer enn ti år siden, og, som man sier: You can check out at any time, but you can never leave.

I henhold til Wikipedia er porchetta en amerikansk rett som serveres i italiensk resturanter over there. Vi andre heller til å mene det er en italiensk rett som derfor også serveres i italienske restauranter over there. Uansett, hver vinter steker Roberto på Villa Verde en hel gris og hele landsbyen (og vi) tropper opp og mesker oss. Første gangen var Perm og jeg der ved en tilfeldighet; nå er vi der like sikkert som resten av inventaret. Men det er jo veldig lenge fra én vinter til neste, så i slutten av juli arrangeres det hvert år Porchetta in Piazza. Hva er vel to timers reisevei når belønningen er porchetta i slike omgivelser?
Hustruen sitter helt til venstre inntil husveggen. Ellers ser vi grisens hode ligge igjen på bordet.

Etiketter: , , ,

torsdag, juli 26, 2007

Antona

Antona ligger som en malingsflekk på et stort grønt lerret. Litt upraktisk er det sikker å bo her for veien opp til Antona er ganske svingete. For ikke å snakke om veien fra Antona videre oppover. Du kan se et flyfoto av Antona her. Men utsikten fra Antona, den er fantastisk. Vi drakk kaffe på San Pellegrino in Alpe, spiste lunch på Ville Verde, og is i Massa; været var som det alltid er på denne tiden: Blå himmel og sol.

Etiketter: , , ,

onsdag, juli 25, 2007

Solsikker


Hva er vel vakrere og mer forunderlig enn en solsikkeåker i Toscana? I tusenvis står de der på geledd. Snur seg mot sola om morgenen, snur seg fra sola når de er enige (eller kanskje det er èn som bestemmer for alle?) om at nå er det nok sol for i dag. Og i bakgrunnen kneiser sypressene mot den blå himmelen.

Etiketter: , ,

torsdag, juli 05, 2007

MC-doktor i Toscana

MC-doktoren i Toscana har til nå publisert tre artikler på nettstedet MC24 Artiklene er:Det kommer fler artikler. Solsikkene tok jeg bilde av som en del av forberedelsene til en artikkel om å kjøre motorsykkel i Appeninnene. Appeninnene er Toscanas grense både i nord og øst så her må man være kjent synes jeg.

Etiketter: ,

onsdag, juni 20, 2007

Kjøreopplæring i Italia


Jeg har bestått teorieksamen på kjøreskolen i Pisa! Selv om jeg ikke har tatt teori'en i Norge, vet jeg at det er annerledes å ta eksamen her; både på grunn av språket og fordi reguleringer vektlegges forskjellig fra land til land. Her lærte jeg for eksempel at man ALLTID skal ha kjetting på bildekkene når det er snø på veien. Her er det sikkert naturlig siden det bare er snø oppe i fjellene. En sjelden gang kan det være snø noen timer også på veiene her nede, men da kjører man ikke bil (eller går ut av huset!). Jeg lærte blant annet også at man måtte være ekstra forsiktig i trafikken dersom man hadde drukket et glass vin for mye til middag...


Nå gjenstår den praktiske eksamen. Og siden trafikken her i Italia er annerledes enn vi er vant med i Norge, gruer jeg meg litt. Her er det kaotisk med mange flere biler på veiene, i tillegg til scootere og "aper" som har sjåfører uten ordentlig trafikkopplæring. Blinklys er veiledende og ikke noe man uten videre kan stole på.

På den positive siden er prisen i Italia en tiendedel av hva det koster å ta lappen i Norge.

Etiketter: , ,

torsdag, juni 14, 2007

Musikkfestival

Fra 17. juni til 21. juli pågår Festival Toscano di Musica Antica. Forestillingene er i Pisa og kirker i området rundt Monte Pisano (også i Calci). Programmet er her.

Etiketter: , ,

Link

søndag, juni 10, 2007

Sommervær

Saken er at selv om det finnes dager når været der er flott, når sundet er blikkstille og Tinden speiler seg, så er det nok ikke slik det oppleves. Problemet er når jeg først hadde blitt oppmerksom på været, da var løpet kjørt. Jeg hadde mange grunner for å forlate Tromsø, og været var én av dem. Særlig på dager som i dag, hvor været er "det samme" (lettskyet pent vær).

Uansett, i dag er det tur til Marmorfjellene i Massa og Carrara, efterfulgt av lunch på Villa Verde.

Etiketter:

onsdag, mai 30, 2007

Giro Italia

I halvannen uke har vi hatt besøk av en Honda Pan European ST 1300 og en Yamaha FJR 1300 (med tilhørende driftspersonell). I går var det Chianti som sto på menyen. Vi lærte to ting: En BMW R1150GS er mer egnet til de svingete veiene vi har her enn de store syklene er. Dernest at på Villa Miranda (Radda in Chianti, 0577/738021, N43°29'21.3'' E11°23'23.8'') kan man spise veldig godt (helt usedvanlig godt, faktisk), men det koster. Ikke mindre enn hundre euro for lunch til tre! Men maten var fantastisk.
Vi krysset Chianti to ganger (fra vest mot øst og tilbake); naturligvis var vi i Radda, i Greve og Castellina. Og i Volterra helt til slutt for å beundre det romerske teateret og Porta Diana. Klikke på kartet for å se fler detaljer.

Lødag var det TiSlottsDalen og forrige søndag Marmor. Så jeg har hatt med meg de to andre syklene både høyt og lavt, i alle hjørner av Toscana, og inn i Emilie Romana (for å komme opp til Abetone fra "Baksiden". Derfor er det ikke bare Giro Toscana.

I dag drar de tilbake til Norge. Håper ferien var bra, at veiene var gode, maten bedre enn den på veikroene i Norge, og opplevelsene anderledes enn de charterturer kan tilby. Velkommen tilbake - Toscana har fremdeles mye å by på.

Etiketter: , ,

fredag, mai 18, 2007

Foto: Aud Rye


Aud har sans for detaljer. Og det er kanskje ikke så rart siden hun er kunstner; tegner og maler. Dette er noen bilder hun tok da hun og Åge feiret jul hos oss i Montemagno for et par år siden. De jeg har valgt ut er mest på grunn av fargene og lyset. Selv midt på vinteren er det masse spennende motiver i Toscana. Linken fører til Auds hjemmeside.

Etiketter: ,

Link

Medisin

Det er mye man kan medisinere seg mot. Iskaldt syttendemai-regn, for eksempel. Den medisinen som MC-doktoren foreskriver mot slike plager er rett og slett Tre dager i Toscana på motorsykkel. Erfaring viser nemlig at å spise varm lunch under en parasoll i Chianti på en søndag som en del av en rundtur på motorsykkel, det hjelper mot det meste. Følg linken for flere råd mot mange typer plager.

Etiketter: , ,

Link

onsdag, mai 16, 2007

MC-Doktoren

Nettavisen MC-24 har en artikkel om Dr. Tage Stabell-Kulø som lever av å leie ut motorsykler i Toscana. Dette vil være den første i en serie om å kjøre motorsykkel i Toscana så følg med.

Etiketter: ,

Link

mandag, april 30, 2007

Miniferie

Karine har presset litt på, så vi greide da til slutt å ta oss sammen og ta halvannen dag fri. Vi tok ut vår trofaste BMW og kjørte sakte og rolig nordover langs den "italienske riviera". Strekningen fra Viareggio og 25 km nordover er en eneste lang sandstrand. Og der kunne vi oppfylle en av Hustruens store ønsker: Spise sjømat til lunch efterfulgt av det å sove på stranden. Selv jeg jeg ikke noen sjøløve men sitter gjerne en time på stranden og ser på at Hustruen sover når jeg vet at det er det beste hun vet.
Derefter kjørte vi videre opp langs kkysten til Cararra og opp i marmorfjellene. Der oppsøkte vi den lille byen Colonnata av to årsaker: Den skulle være fantastisk, og de lager lardo. Byen var en skuffelse, nettopp fordi den er så kjent---vi har en forkjærlighet for steder som ikke på noen måter er forurenset av masseturisme. Lardoen var himmelsk!

Nå som vi har GPS var det lett å snirkle seg gjennom Alpi Apuane og inn i den flotte dalen Garfagnana (som går nord-vestover fra Lucca og utgjør skillet mellom Alpi Apuane og Apeninnene). Der overnattet vi i den lille byen Piazza al Serchio. Hotellet var kjedelig, men middag fikk vi på et herlig lite pizzeria. Ikke noen andre turister å se, og ingen meny på tysk.

På turen hjem brukte vi noen timer ekstra på å kjøre hit og dit, opp og ned, frem og tilbake. Tilsammen 290 km og en kjempeflott miniferie.

Etiketter: , , ,

tirsdag, april 10, 2007

Påsketur

Vi har jo som mål å bli skikkelig lokalkjent i Toscana. Hva er da bedre enn å kjøre rundt på motorsykkel? Bildet av sypressene er tatt på vei sørover fra langs via Cassia; det er ikke uten grunn jeg tror at ruten sørover fra Siena er den vakreste i Toscana. Hustruen er foreviget efter en herlig lunch på et lite sted ved Lago di Bolsena; hun spiste en kjempegod syltynn pizza mens jeg hadde pasta med fisk fra innsjøen. Bildet er tatt efter en halvtimes dupp under et tre på stranden.Det hele var del av en tur til Tolfa. Vi kjørte Fi-Pi-Li til Firenze derefter Autostrada til Siena; litt i lengste laget uten pause men grei måte å gjøre unna transportetappen på. Derefter fulgte vi via Cassia sørover helt til Lago di Bolsena hvor vi hadde lunch.
Efter lunch sørover til Tuscania og vestover mot kysten, videre sørover på via Aurelia, før vi ankom Tolfa utpå eftermiddagen. Vi fikk være med på påskefesten deres; veldig hyggelig.
Neste dag dro vi østover inn i landet til vi igjen traff på via Cassia. Av mange årsaker hadde vi en veldig trist lunch (minnet om norsk matpakke - som sagt: Triste greier), før vi kjørte nord-vestover og kom igjen til Tuscania. Derfra nordover, vestover gjennom et herlig MC-landskap til Grosseto, og nordover på via Aurelia hjem til Montemagno. Tilsammen 730 km.

En liten ting som er verdt å notere seg er stedet merket med "Bar" på kartet (klikk på det for å se en større versjon). Det er en liten bar midt i en sving på en bakktopp (sukk!) hvor gamlemor serverte oss ferskt brød med tykke skiver av porchetta. Helt nydelig!

Etiketter: , ,

søndag, januar 21, 2007

Nyttårstur

Efterhvert har det blitt en tradisjon at Hustruen tar med seg sin mann på Nyttårstur tidlig i januar. I år gikk turen til Tarquinia nord i Lazio (naboregionen til Toscana) hvor vi så på en leilighet. Kjempefin by med trange gater og smug, gamle murer og antikke hus som jeg tror det er veldig lett å bli glad i. Efter klokken fem er det ikke lov til kjøre i byen, og eftersom vi var litt for sent ute kom vi oss ikke til det lille B&B vi hadde planlagt --- vi tilbrakte natten på et meget kjedelig hotell. Men det var i går.

I dag kjørte vi nordover til Roccastrada, en flott by liten by helt sør i Toscana. Som de andre byene i omegn har den røtter til Etruskisk tid, og utsikten til områdene omkring er fantastisk. Vi har vært der noen ganger tidligere, og forrige gang lette vi forgjeves efter et sted å overnatte. Men nå er det muligheter: Vi har funnet et sted som skal ha tre rom som Bed & Breakfast. I tillegg har de trattoria, og vi spiste mer enn alminnelig godt; kake til dessert er naturligvis ikke helt i tråd med våre kostholdsforsetter, men den var helt utsøkt. Vi sa egentlig nei takk, men kaken er laget av min hustru sa kelneren - er det da mulig å avstå? Alt bar preg av at eierne ønsker å fokusere på kvalitet. Vi gleder oss til å forsøke rommene. Bildet viser Piero som serverer perfekt stekte lammekoteletter. Stedet het er La grotta dell'Orsa, via IV Novembre 31, Roccastrada. De har et meget bra utvalg av vin (fra fem til 110 euro/flaske og et bredt utvalg øl!) Mer informasjon her. Abbiamo mangiato molto bene; la crostata era buonissima - grazie per tutti!

Veien hjem gikk naturligvis gjennom Chianti.

Etiketter: , , ,