Tervetuloa SiToscanan nettisivuille, suomalaiset!

Käy katsomassa muitakin nettisivujamme! Ikäva kyllä teksti on norjaksi, mutta sivuilta löytyy useita valokuvia. Annan mielelläni myös lisätietoja, lähetä sähköpostia englanniksi osoittella sissel@sitoscana.com.

La Fellonica               www.sitoscana.com/fellonica.htm

LaFellonica sijaitsee oliivi-viljelmillä vuoren rinteillä. Rakennus on perinteinen, vanha tyyli on säilytetty ja huoneet ovat tilavia ja yksilöllisiä. Voit vuokrata kahden hengen huoneen hintaan 48 Eur, aamiainen sisältyy hintaan. Lähistöllä on kaksi trattoriaa, joissa voi syödä lounasta tai päivällistä. Bussilla pääsee lisäksi useita kertoja päivässä Pisaan, mikäli haluaa enemmän vaihtoehtoja.

La Fellonica soveltuu erittäin hyvin myös ryhmäkäyttöön, ja täällä järjestetään usein erilaisia seminaareja ja juhlia. Päärakennuksessa on 9 huonetta, sivurakennuksessa 6 huonetta, ja ”omenatalossa” on 3 huoneistoa.

Montemagno           www.sitoscana.com/montemagno.htm

In the village we rent out two small houses and some apartments for 55 to 110 euro. They are all beautifully restored and the price includes everything such as linen, towels, electricity, gas and cleaning. There are a village shopkeeper with several of the Tuscan delicacies and two small restaurants (trattoria). On the spacious parking area the public bus turns back to Pisa several times a day, also on Sundays.

Montemagno is the perfect place if you want to take part in the real daily life of the Italian country side with quietness and beauty in the surroundings. And when you long for other experiances, you take the bus/train or your rented car  for trips to Pisa, Lucca, Firence, Siena etc.

Serra di Sotto         www.sitoscana.com/serra.htm

Serra di Sotto sijaitsee vuoristossa, 600 m. merenpinnan yläpuolella. Näköalat ovat mahtavat, huoneet mukavia  ja ravintolaa kehutaan yhdeksi Toscanan parhaimmista. Hinnat vaihtelevat 26-49 Eur. henkilöltä vuorokaudessa, riippuen aterioiden määrästä.

Paikan päältä löytyy erilaisia Toscanan erikoisuuksia, kuten lampaan maidosta tehtyä pecorino-juustoa tai yrttimarinoituja oliiveja. Serra di Sottoon on 10-15 min. ajomatka lähimmästä kylästä. Tie on hyvässä kunnossa, ja paikka soveltuu myös pyörätuolia käyttäville. Mahdollisuuksia erilaiseen ajanviettoon on runsaasti kaikenikäisille vieraille, ja lapsille on tilaa leikkiä.

Tarjoamme vuokralle kahta täysin restauroitua taloa ja erilaisia huoneistoja, hinnat vaihtelevat 55-110 Eur. Hintaan kuuluu sänkyvaatteet, pyyhkeet, sähkö, kaasu ja siivous. Kylässä on kauppa, jossa on hyvä valikoima paikallisia herkkuja, ja kaksi pientä trattoriaa.